When writer Lori Gottlieb couldn’t afford to take her son on a vacation to Hawaii this year, she signed him up for swim lessons instead. Gottlieb knew times were tight, but nothing prepared her for the parade of second-career swim instructors she met pool-side.